staseaqpcqd的部落格

許多車站為了方便外國旅客閱讀，會在告示提供多國翻譯。不過屏東火車站的一塊告加拿大移民顧問示牌，卻因為翻譯出包，誤用了日本聲色場所的用語，讓日本旅客看了好尷尬。還有旅客直說，台鐵為了追求多國翻譯弄巧成拙，不如只用中英文就好。

旅客：「它（告示牌）的本意，就是要讓大家看得懂，但是加拿大移民推薦如果造成人家不舒服，不如就用中文和英文就好。」車站旅客人來人往，為了方便外國旅客閱讀，台鐵特地把告示翻譯成各種文字，不過因為翻譯錯誤，貼心的舉動反而為外國人帶來困擾，目前車站人員，已經把翻譯錯誤的告示去除，也希望未來能夠避免類似的意外發生。

永久居留證到底要多難得到啊？又能持續多久時間呢，永久居留證需要每兩年累積至少5年的居留權，就可以無限期持有居留權。加拿大目前公布技術移民計畫之一，提供了非常優渥的永久居留計畫，為了解決技術移民的短缺，加拿大因此開放部分高技術移民人口近來加拿大。在加拿大中有各行各也許多技術技職，也跨了許多種專業技術，要如何得知自己是否在其中，你可以先看工作清單上是否有出現，而這項條件也只需要家庭成員（也就是直系親屬中）有一名人員達到該移民標準即可符合加拿大移名的標準，加拿大移名的指標主要分為6類，其中有：聯邦技術工人、省提名計畫、魁北克技術工人、商業移民、家庭贊助、加拿大經驗課等等，每個移民都針對不同的工作或群體，有自己的條件及要求，該如何審核通過，這就需要詢問尋找加拿大顧問幫助了，避免被忽略或是步驟有誤哦！